hælde

empty, fall away, heel, lean, pour, slant, tip

* * *

I. vb

(skråne) slant,

(især mindre stejlt) slope ( fx the letters slant (el. slope); the field slopes down to the lake),

F incline;

(stå skråt) lean ( fx the wall leans badly);

(stille skråt) tilt (up), slant,

F incline;

(læne) lean;

(= gå på hæld), se hæld;

[hælde sig frem] lean forward;

[hælde til en anskuelse] incline to an opinion;

[hælde til konservatismen] have Conservative leanings;

[han har intet at hælde sit hoved til] he has nowhere to lay his head.

II. *

(gyde) pour;

[hælde fuld] fill;

[hælde om] decant;

[hælde på flasker] pour into bottles, bottle;

[hælde ham ud]

T chuck him out.